不会英语去泰国试管真的没问题吗？很多人事其实和英语无关

现在选择去泰国试管得人群，已经是一个非常庞大的群体了，很多准备去泰国做试管婴儿的人，咨询时问的第一个问题不是成功率，也不是费用。

而是：

“我一句英语都不会，去泰国做试管真的没问题吗？是不是需要学一点英语呢？”

这种担心非常正常。

毕竟对于很多家庭来说，第一次出国就医本身就是一件陌生的事情，很多人都是这个也担心，哪个也担心，问题都是非常多的。

从办理签证、预订机票，到进入生殖中心、见医生、打促排针、取卵、胚胎培养、胚胎移植，每一个环节都涉及沟通。

如果语言不通，会不会影响治疗？

会不会听错医嘱？

会不会错过重要检查？

会不会被医院坑？

实际上，在泰国辅助生殖行业工作多年后发现：

语言问题存在，但通常不是影响试管成功率的核心因素。

真正影响治疗结果的，往往是年龄、卵巢功能、胚胎质量、子宫环境以及医疗方案本身。

有些大家都很容易误解的问题

不少人认为：

去泰国做试管的人大部分英语很好。

事实上并不是。

过去几年赴泰辅助生殖群体中，大量患者来自：

• 中国大陆

• 中国香港

• 中国台湾

• 越南

• 缅甸

• 柬埔寨

其中相当一部分人：

• 不会英语

• 不会泰语

• 从未出过国

依然完成了整个治疗周期。

原因很简单。

泰国主流生殖中心已经形成成熟的国际患者服务体系。

医院本身非常清楚：

国际患者最常见的问题就是语言沟通，特别是外语特别差的客户，非常担心这一点。

因此多数大型生殖中心都会配置：

• 中文翻译

• 中文客服

• 中文病历协助

• 微信沟通服务

• 中文护士协调员

患者真正需要直接用英语交流的场景其实并不多。

去泰国做试管的过程中，有哪些方面很容易遇到语言问题呢？

很多人以为每天都需要和医生长时间英语交流。

实际流程远没有这么复杂。

真正涉及复杂医学交流的部分：

通常都有翻译参与。

尤其在以下内容解释时：

• AMH数值

• AFC窦卵泡数量

• FSH水平

• 雌二醇(E2)

• 黄体生成素(LH)

• 孕酮(P)

• 精液分析报告

• PGT-A筛查结果

• 胚胎等级评估

医生一般会通过翻译完成解释。

泰国试管的医生，都是懂中文的吗？

这取决于医院，取决于你是的哪个地区。

部分热门生殖中心因为长期接待中国患者，会安排中文团队。

但需要注意：

会中文的通常不是主治医生，而是翻译人员。

医生大多数使用：

• 英语

• 泰语

翻译负责同步转述。

这种模式在国际医疗领域非常普遍。

无论是：

• 泰国

• 日本

• 马来西亚

• 新加坡

国际患者就医时都经常采用医疗翻译模式。

因此不会英语并不意味着无法理解治疗方案。

一个真实场景

例如初诊当天。

医生可能会询问：

• 年龄

• 婚育史

• 流产史

• 宫外孕史

• 子宫肌瘤情况

• 内膜异位症情况

• 输卵管积水情况

• 男方精液情况

翻译会协助完成。

医生随后会查看：

• AMH报告

• 激素六项

• 阴超检查

• 染色体检查

• 精液分析

然后制定方案。

患者只需要确认信息是否准确即可。

整个过程并不需要自己用英语描述复杂医学内容。

其实对于语言这个问题，真正出问题的地方完全和英语没关系

很多患者把注意力全部放在语言上。

实际上更需要关注的是下面几个问题。

医疗相关的翻译是不是专业的

普通英语翻译和医疗翻译完全不同。

例如：

ICSI

PGT-A

Blastocyst

Endometrium

Oocyte Retrieval

这些术语即便英语专业毕业的人也未必懂。

因此需要确认：

翻译是否长期从事辅助生殖领域。

因为错误翻译可能导致：

• 理解偏差

• 用药错误

• 时间安排错误

医嘱是否有文字记录

不要完全依赖口头沟通。

正规的医院通常会提供：

• 用药清单

• 时间安排表

• 检查预约单

• 胚胎报告

文字版内容更可靠。

是否理解关键风险

很多患者听懂了流程。

却没听懂风险。

例如：

取卵并不等于获得胚胎。

获得胚胎并不等于有囊胚。

有囊胚并不等于通过PGT筛查。

通过筛查也不等于一定妊娠。

这些认知比英语能力更重要。

FAQ：不会英语最容易担心的几个问题

Q：机场不会英语能正常进行吗？

泰国主要国际机场对于中国游客非常熟悉。

常见流程包括：

• 护照检查

• 入境卡填写

• 指纹采集

工作人员通常会简单引导。

准备好：

• 护照

• 酒店订单

• 回程机票

• 医院预约资料

即可。

Q：打车不会英语该怎么搞定呢？

目前常用软件包括：

• Grab

• Bolt

可以直接输入目的地。

司机通常根据导航行驶。

沟通需求并不高。

Q：医生语速特别快，该怎么解决呢？

要求翻译重复解释。

医疗决策必须完全理解后再确认。

不要因为不好意思而放弃提问。

Q：一个人去泰国危不危险，需要担心什么呢？

技术上可以。

但取卵当天麻醉后可能出现：

• 头晕

• 恶心

• 乏力

有人陪同会更安全。

从成功率角度看，会不会英语差别大吗？

从医学角度来说：

几乎没有直接影响。

决定试管成功率的核心因素包括：

例如：

35岁以下女性与40岁以上女性之间的妊娠率差异，往往远远超过语言带来的影响。

因此把精力全部放在学英语上，并不能提高胚胎着床率。

对于语言这方面，应该提前做好那些准备？

虽然不会英语通常问题不大。

但以下人群提前准备会更轻松：

• 独自赴泰患者

• 长期停留患者

• 多次往返患者

• 自行预约医院患者

• 不使用中介服务患者

建议掌握一些基础表达：

• 医院名称

• 酒店地址

• 药物名称

• 紧急联系电话

足以应对大部分情况。

赴泰辅助生殖治疗前建议准备的资料清单

出发前建议整理电子版和纸质版：

女方资料

• AMH报告

• 激素六项

• 阴超报告

• 宫腔镜报告

• HPV检查

• TCT检查

• 传染病筛查

男方资料

• 精液分析

• 精子DNA碎片率

• 染色体检查

• 传染病筛查

证件资料

• 护照

• 签证

• 机票订单

• 酒店订单

资料准备充分，远比英语水平更重要。

一个从业者经常给患者的提醒

不会英语去泰国做试管，本身并不可怕。

真正需要担心的是：

• 对自身卵巢功能不了解

• 对治疗周期不了解

• 对费用构成不了解

• 对风险预期不了解

• 对胚胎筛查结果不了解

语言只是沟通工具，而不是决定你成功的关键。

医疗认知才是决定整个治疗体验的关键。

如果必须给一个结论：

不会英语，大多数情况下并不会成为赴泰试管治疗的障碍，真正决定的反而是其他的一些方面。

成熟的泰国生殖中心已经建立针对国际患者的翻译和服务体系，绝大多数治疗环节都可以通过中文协调完成。

但在正式进入周期前，建议重点了解自身年龄、AMH水平、精液情况、胚胎筛查需求以及医院实验室水平，这些因素对最终结果的影响远远大于英语能力本身，所以不要老是盯着一个语言，要把精力放在其他方面。

泰国曼谷ONELIFE生殖中心

创始人兼院长：陈一锘

最新官方联系方式

好孕咨询

• 唯一微信咨询
  Tulip_EnoChan
• 中国大陆唯一手机
  13880857038 (+86 13880857038)
• 中文官方网站
  https://www.tgbaby.com

扫码或添加微信，获取一对一好孕指导

唯一官方微信

泰国曼谷ONELIFE生殖中心好孕咨询，联系您的专属顾问

科技助孕，圆梦万家

耐心·诚信·专业